Eugenio Imaz Echeverría (San Sebastián, 14 de junio de 1900 - México, 28 de enero de 1951) fue un filósofo y traductor español.

Licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad Central de Madrid (1925 y 1929, respectivamente), a través de una beca de la Junta de Ampliación de Estudios viajó a Alemania donde trabajó en distintas universidades y completó su formación durante dos años.

Activo en varias publicaciones (Revista de Occidente, Cruz y Raya, etc), colaboró con buena parte de los inteléctuales de la época como Luis Cernuda, Miguel Hernández, Dámaso Alonso, Wenceslao Roces o Pedro Salinas.

Al finalizar la Guerra Civil se vio obligado al exilio en México, donde pronto participó en la constitución de la Junta de Cultura Española como vicesecretario bajo la dirección de José Bergamín. Allí continuó su labor publicando en España Peregrina y Romance, mientras que se incoporó a la Universidad Nacional Autónoma de México como profesor de la facultad de Filosofía y Letras.

Continuó hasta su fallecimiento la labor como traductor de obras del alemán, entre las que descaca la de Wilhelm Dilthey, así como de Ernst Cassirer y Kant.